1 00:00:02,741 --> 00:00:04,917 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,445 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 3 00:00:10,532 --> 00:00:12,490 ♪ 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,028 ♪ 5 00:00:29,812 --> 00:00:31,596 [vleugels fladderen] 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,082 [Bobby] Heb je dit langs de vlaggenmast gedaan? 7 00:00:39,213 --> 00:00:41,084 [Joe zucht] 8 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 Ik sta op het punt. 9 00:00:42,955 --> 00:00:46,089 CBP arriveerde. Ze willen een verklaring. 10 00:00:48,048 --> 00:00:49,919 Ik weet het zeker. 11 00:00:50,963 --> 00:00:52,835 Wat is ons standpunt hierover? 12 00:00:54,010 --> 00:00:56,708 Iedereen gebruikt zijn FBI-gegevens. 13 00:00:56,795 --> 00:00:58,319 We hadden informatie over een smokkelbende 14 00:00:58,449 --> 00:01:01,104 dat overlapte met een DEA-onderzoek, 15 00:01:01,235 --> 00:01:03,324 en daar kunnen we niet over praten 16 00:01:03,411 --> 00:01:05,978 vanwege het risico dat undercoveragenten in gevaar worden gebracht 17 00:01:06,153 --> 00:01:08,894 nog steeds in het veld. Krijg gewoon... 18 00:01:09,025 --> 00:01:11,288 zorg ervoor dat Gutierrez op dezelfde pagina komt. 19 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 Geen verklaring dus. 20 00:01:14,987 --> 00:01:16,728 Geen verklaring. 21 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 ♪ Rustige, emotionele muziek ♪ 22 00:01:21,646 --> 00:01:23,866 ♪ 23 00:01:29,741 --> 00:01:31,830 Baas, het is niet jouw schuld. 24 00:01:35,443 --> 00:01:38,272 Vraag die gesteld moet worden is... 25 00:01:38,402 --> 00:01:41,884 Zou ze nog leven als we niet hadden geprobeerd haar te redden? 26 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 [Josie] Er was een tijd 27 00:02:15,396 --> 00:02:18,007 Ik dacht aan mijn vader als volgt... 28 00:02:19,878 --> 00:02:21,837 onbeweeglijke kracht. 29 00:02:21,967 --> 00:02:23,447 Ik zou de vaders van andere kinderen zien 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,797 en denk dat ze zoveel minder waren dan de mijne. 31 00:02:27,321 --> 00:02:29,801 Zelfs de grotere mannen leken kleiner. 32 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 Wat zie je nu? 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,546 Ik weet niet meer wat ik zie. 34 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 Wat zie je als je naar de jouwe kijkt? 35 00:02:40,377 --> 00:02:42,118 Eh... 36 00:02:43,641 --> 00:02:45,382 Ik heb de mijne nooit gekend. 37 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 Ik had een stiefvader 38 00:02:48,255 --> 00:02:50,909 wie zat ergens tussen een... 39 00:02:52,650 --> 00:02:55,697 een grote broer en de coolste oom die je maar kunt hebben. 40 00:02:56,872 --> 00:02:58,917 Als een vriend. 41 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 Maar hij stierf toen ik 16 was. 42 00:03:02,573 --> 00:03:04,271 Hoe? 43 00:03:04,401 --> 00:03:06,751 Eh... [zucht] 44 00:03:06,925 --> 00:03:10,712 Ik heb hem en een vriend gevonden 45 00:03:10,886 --> 00:03:14,324 in het achterhoofd geschoten op een spoorwegwisselterrein. 46 00:03:16,413 --> 00:03:18,023 Het was niet het soort misdaadpolitie 47 00:03:18,154 --> 00:03:21,549 we probeerden heel hard om het op te lossen, als je begrijpt wat ik bedoel. 48 00:03:21,723 --> 00:03:23,681 Het spijt me. 49 00:03:23,812 --> 00:03:26,118 Het leven bestaat uit keuzes. 50 00:03:27,424 --> 00:03:30,297 Slechte exemplaren maken was de specialiteit van mijn familie. 51 00:03:32,299 --> 00:03:34,170 Nu zijn ze allemaal weg. 52 00:03:36,172 --> 00:03:38,957 We hoeven niet over mijn familie te praten. 53 00:03:39,088 --> 00:03:41,960 We moeten over de jouwe praten. 54 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 Het zou mij niet moeten schelen. 55 00:03:46,922 --> 00:03:49,359 Ik weet niet wie hij is. 56 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 Dus waarom ben ik zo verdomd bang om dit te doen? 57 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 Wat is je favoriete herinnering met hem? 58 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 Ik was in Mexico. 59 00:04:09,161 --> 00:04:11,033 Ik was negen. 60 00:04:13,644 --> 00:04:16,081 We waren op de haciënda van mijn oom. 61 00:04:16,168 --> 00:04:18,562 We waren foto's aan het maken, 62 00:04:18,693 --> 00:04:20,869 en mijn moeder wilde ons allemaal op paarden. 63 00:04:20,956 --> 00:04:25,003 Ik, mijn zus, mijn vader, 64 00:04:25,134 --> 00:04:28,877 mijn oom, zijn vrouw, zijn twee zoons. 65 00:04:28,964 --> 00:04:33,142 En hij had een dochter. 66 00:04:34,970 --> 00:04:35,884 Misschien een jaar oud. 67 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Ze kon nauwelijks lopen. 68 00:04:38,365 --> 00:04:41,759 Ze strompelde gewoon rond als een oude dronkaard, 69 00:04:41,890 --> 00:04:45,285 overal tegenaan botsen en vallen. 70 00:04:45,415 --> 00:04:47,896 En mijn tante plaatste haar op een paard. 71 00:04:48,026 --> 00:04:51,378 En het paard vertrekt 72 00:04:51,552 --> 00:04:55,295 met de baby op zijn rug. En... 73 00:04:56,600 --> 00:04:59,081 we keken allemaal in slow motion 74 00:04:59,255 --> 00:05:01,953 terwijl deze baby anderhalve meter op de grond viel. 75 00:05:06,175 --> 00:05:09,178 Mijn vader racete met zijn paard, 76 00:05:09,309 --> 00:05:12,268 sprong er vanaf, 77 00:05:12,442 --> 00:05:15,619 vangt de baby misschien vijftien centimeter van de grond, 78 00:05:15,793 --> 00:05:18,100 trok haar tegen zijn borst en rolde. 79 00:05:21,233 --> 00:05:23,279 De baby heeft geen schrammetje opgelopen. 80 00:05:24,802 --> 00:05:26,630 Maar het maakte haar doodsbang, 81 00:05:26,761 --> 00:05:28,415 dus huilde ze. 82 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Dus gaf hij haar aan mijn tante, 83 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 keek naar mijn moeder en zei: 84 00:05:31,853 --> 00:05:35,030 'Misschien is het beter dat iemand de baby gewoon vasthoudt,' 85 00:05:35,160 --> 00:05:40,165 alsof hij de hele tijd van paarden sprong om baby's te redden. 86 00:05:46,215 --> 00:05:47,825 Ik dacht dat hij onsterfelijk was. 87 00:05:49,044 --> 00:05:52,352 Er is, eh... 88 00:05:52,526 --> 00:05:56,791 er is een cursus psychologie in het bouwen van bronnen. 89 00:05:57,966 --> 00:06:00,142 Er staat dat je vader altijd de man zal zijn die hij was 90 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 in je dierbaarste herinnering aan hem. 91 00:06:02,536 --> 00:06:04,059 Tenzij hij misbruik maakte, 92 00:06:04,233 --> 00:06:06,714 dan is het het ergste. 93 00:06:06,888 --> 00:06:08,237 En je zult altijd de leeftijd hebben die je was 94 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 toen die herinnering werd gevormd. 95 00:06:13,155 --> 00:06:15,287 Dus... 96 00:06:15,418 --> 00:06:17,942 [zucht] 97 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 Je moet jezelf eraan herinneren dat je geen negen bent. 98 00:06:20,597 --> 00:06:21,990 Je bent een vrouw. 99 00:06:23,252 --> 00:06:27,256 En hij is half de man die je van hem hebt gemaakt, als dat zo is. 100 00:06:28,257 --> 00:06:30,041 [snuiven] 101 00:06:33,262 --> 00:06:35,090 Misschien moet ik deze cursus volgen. 102 00:06:35,264 --> 00:06:37,135 [grinnikt] 103 00:06:37,266 --> 00:06:39,311 Stel je al het verdriet eens voor dat het mij zou besparen om te daten. [Lacht] 104 00:06:39,442 --> 00:06:42,314 Ik ben er nog niet achter hoe ik het daarop kan toepassen. 105 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 Ja. Laat het me weten als je dat doet. 106 00:06:43,751 --> 00:06:45,840 [lacht] 107 00:06:45,970 --> 00:06:47,624 Ja. 108 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 [ademt uit] 109 00:06:54,936 --> 00:06:57,852 Het moet vanochtend gebeuren. 110 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 We lopen een dag achter. 111 00:07:01,116 --> 00:07:03,292 Je vader is te slim. Hij gaat het uitzoeken 112 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 wat is dit niet echt snel, 113 00:07:05,599 --> 00:07:07,862 als hij dat nog niet heeft gedaan. 114 00:07:07,949 --> 00:07:10,125 Dan gaat hij zich afvragen wat dit werkelijk is. 115 00:07:16,044 --> 00:07:18,699 [Denise] Als je er geen arnica op doet, Pete, zal het litteken veroorzaken. 116 00:07:18,829 --> 00:07:19,656 Het maakt mij niet uit. 117 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 Nou, het zal je wel schelen 118 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 over ongeveer drie jaar, en over tien jaar zul je er echt om geven. 119 00:07:23,617 --> 00:07:24,922 [Pete] Ik zei dat ik het niet wil! 120 00:07:25,053 --> 00:07:26,576 [Denise] Het had een week geleden genezen moeten zijn. 121 00:07:26,707 --> 00:07:27,969 Maar hier is een gedachte: zoek geen ruzie, 122 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 en er hoeft niets meer te genezen. 123 00:07:29,927 --> 00:07:32,234 - Mam, ik heb het niet uitgekozen. - Hij heeft het niet uitgekozen, lieverd. 124 00:07:33,365 --> 00:07:34,671 Catcher viel hem aan. Toch, maatje? 125 00:07:34,758 --> 00:07:35,977 Ik weet niet wat dat betekent. 126 00:07:36,151 --> 00:07:37,500 Het betekent dat hij het niet heeft gekozen. 127 00:07:37,631 --> 00:07:39,371 [Denise] Wil je wat melk, schat? 128 00:07:39,502 --> 00:07:41,852 - [Sam] Is dat echte melk? - Het is amandelmelk, lieverd. 129 00:07:41,983 --> 00:07:43,941 [Taylan] De wereld is nu zo kromgetrokken, 130 00:07:44,072 --> 00:07:45,769 we verwijzen naar het samengeperste sap 131 00:07:45,856 --> 00:07:47,771 van in massa geproduceerde amandelen en glucosestroop als ‘melk’. 132 00:07:47,902 --> 00:07:50,208 Het extract van een vrucht of zaad is een sap, 133 00:07:50,382 --> 00:07:53,124 geen melk. Ik wil graag wat melk van een koe, 134 00:07:53,298 --> 00:07:54,735 uit de borsten van een koe, 135 00:07:54,865 --> 00:07:56,040 waar alle daadwerkelijke melk wordt geproduceerd. 136 00:07:56,127 --> 00:07:57,346 Je bent zo gebaseerd. 137 00:07:57,477 --> 00:07:59,043 Koemelk staat in de koelkast, 138 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 en als je oud genoeg bent om mij erover de les te lezen, 139 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 je bent zeker oud genoeg om naar de koelkast te lopen 140 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 - en pak het. - Ik denk dat we er zijn 141 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 het deel van mijn jeugd waarin je je gedraagt als een totale heks 142 00:08:06,877 --> 00:08:08,183 om ervoor te zorgen dat ik na het afstuderen het nest verlaat. 143 00:08:08,357 --> 00:08:10,359 [Denise spot] Ja, eigenlijk wel. 144 00:08:10,446 --> 00:08:11,752 zodra je het podium betreedt, 145 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 uw koffers worden aan de andere kant ingepakt, wachtend. 146 00:08:13,884 --> 00:08:15,016 Pa! 147 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 Hé, jij zwaait met een stok naar het nest, 148 00:08:17,105 --> 00:08:19,063 - verwacht dat er een horzel tevoorschijn komt. - [Denise] Noem me nog eens een bitch. 149 00:08:19,194 --> 00:08:20,761 Ik zei 'heks'. Pa! 150 00:08:20,848 --> 00:08:23,894 - [telefoon trilt] - Ik heb even nodig. 151 00:08:25,156 --> 00:08:26,418 [stilletjes] Fuck. 152 00:08:28,508 --> 00:08:29,770 Ik weet niet wanneer ik dat werd 153 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 een tweederangsburger in mijn eigen huis. 154 00:08:31,119 --> 00:08:32,599 Ik zei dat ik even tijd nodig heb! 155 00:08:35,123 --> 00:08:38,126 Als het kantoor van je vader belt, laat je hem met rust. 156 00:08:38,213 --> 00:08:39,562 Ja. 157 00:08:39,693 --> 00:08:41,390 ♪ Onheilspellende, dramatische muziek ♪ 158 00:08:41,738 --> 00:08:43,697 ♪ 159 00:08:45,350 --> 00:08:47,483 Zet haar in een verdomd vliegtuig. 160 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 [sirene loeit in de verte] 161 00:08:59,277 --> 00:09:01,192 [onduidelijk gebabbel] 162 00:09:01,541 --> 00:09:03,717 ♪ 163 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 Ze hebben de C-4 vastgebonden aan drones 164 00:09:13,248 --> 00:09:15,076 en ze met duikbommen bombardeerden als vliegdekschepen. 165 00:09:15,206 --> 00:09:17,469 We moeten ons verhaal duidelijk maken, oké? 166 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Ach, shit. Te laat. 167 00:09:19,341 --> 00:09:21,038 Zeg geen verdomd woord. 168 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 Goed gedaan, jongens. 169 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 Ik heb wat rommel gezien 170 00:09:24,215 --> 00:09:25,695 - in mijn tijd, maar dit... - Het was niet ons idee 171 00:09:25,826 --> 00:09:27,262 om IED's op het migrantenpad te leggen, Alan. 172 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Als je het ons had gevraagd, hadden we je gezegd: 173 00:09:28,872 --> 00:09:30,700 de hele verdomde plek is gedolven. 174 00:09:30,831 --> 00:09:32,310 Daarom rotzooien we hier niet. 175 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 [Joe] Zie je, dit zijn de Verenigde Staten. 176 00:09:34,008 --> 00:09:37,315 Er is geen plek waar we niet rondhangen, Alan. 177 00:09:37,489 --> 00:09:39,274 Als jullie klootzakken je werk hadden gedaan, 178 00:09:39,404 --> 00:09:41,537 dan zouden we hier in de eerste plaats niet hoeven te zijn. 179 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 Ja, alsof op onze handen zitten ons verdomde idee was. 180 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 Je kunt maar beter bereid zijn om te betoveren 181 00:09:45,802 --> 00:09:47,674 de verdomde wereld met het verhaal dat dit verklaart. 182 00:09:47,804 --> 00:09:49,589 Er is geen verhaal, 183 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 en er komt geen verklaring. 184 00:09:51,547 --> 00:09:53,331 We hebben agenten die undercover werken, 185 00:09:53,462 --> 00:09:54,855 en uitspraken brengen hun leven in gevaar 186 00:09:54,985 --> 00:09:57,031 - en het onderzoek belemmeren. - Rechts. 187 00:09:57,161 --> 00:09:58,380 Ja. 188 00:09:59,599 --> 00:10:01,862 Laten we eens kijken hoe ver je die verdomde bal kunt schoppen. 189 00:10:04,342 --> 00:10:06,170 Die geest zal behoorlijk stoer zijn 190 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 terug in de fles te persen. 191 00:10:07,781 --> 00:10:09,870 We zullen alle vuurpijlen moeten afvuren die we hebben. 192 00:10:09,957 --> 00:10:12,089 Weet je wat ik bedoel? 193 00:10:12,220 --> 00:10:13,874 [zucht] 194 00:10:14,004 --> 00:10:16,093 Ik zal mijn lijst met gunsten opvragen. 195 00:10:22,709 --> 00:10:24,101 Denk je dat hij zonder jou kan overleven? 196 00:10:24,188 --> 00:10:25,363 voor een paar minuten? 197 00:10:25,494 --> 00:10:27,627 Gewoon oppervlakkig. Het is slecht, 198 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 - maar het is oppervlakkig. - Loop dan weg. 199 00:10:32,893 --> 00:10:34,372 Je wist het. 200 00:10:37,245 --> 00:10:38,725 Dit is hoe ze spelen. 201 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 Zo speelden ze altijd. 202 00:10:43,294 --> 00:10:45,166 Hun technologie werd beter. 203 00:10:46,646 --> 00:10:50,606 Weet je, vroeger waren het struikeldraden en pijpbommen. 204 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Nu zijn het zelfmoordvesten op de verdomde lading. 205 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Ja, die is nieuw voor mij. 206 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 Medivac is een dag te laat en een dollar tekort. 207 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 [Joe] Dat is geen medivac. 208 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 Dat is voor mij. 209 00:11:12,193 --> 00:11:13,977 ♪ Rustige, dramatische muziek ♪ 210 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 ♪ 211 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 ♪ Dramatische, beklijvende muziek ♪ 212 00:11:42,571 --> 00:11:44,791 ♪ 213 00:12:13,297 --> 00:12:15,473 ♪ 214 00:12:40,716 --> 00:12:42,413 ♪ Gespannen, dramatische muziek ♪ 215 00:12:42,762 --> 00:12:44,851 ♪ 216 00:13:07,308 --> 00:13:09,136 Buenos dias. 217 00:13:09,266 --> 00:13:10,790 Buenos dias, papa. 218 00:13:18,493 --> 00:13:20,887 Weet je, papa, je zou die artikelen op een computer kunnen lezen. 219 00:13:21,061 --> 00:13:22,714 Denk aan alle bomen die je zou redden. 220 00:13:22,845 --> 00:13:26,588 Niemand heeft ooit een boom gedood om een ​​krant te maken. 221 00:13:26,762 --> 00:13:29,373 Dit papier is gemaakt van alle restjes van een boom 222 00:13:29,547 --> 00:13:32,768 nadat het in planken en planken is gesneden. 223 00:13:32,899 --> 00:13:36,554 Kranten zijn de hotdogs van de houthandel, chiquita. 224 00:13:38,426 --> 00:13:40,602 [grinnikt] 225 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 Zeg geen woord. 226 00:13:45,999 --> 00:13:47,870 Het is mijn laatste ondeugd, en die bewaar ik. 227 00:13:48,001 --> 00:13:50,307 Ik heb geen last van de rook. 228 00:13:50,438 --> 00:13:51,961 Ik vind dat het lekker ruikt. 229 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Wie is dit meisje, hmm? 230 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Wat is dit boven? 231 00:13:59,795 --> 00:14:01,884 Ze is, eh... 232 00:14:02,015 --> 00:14:03,668 Vriendin? 233 00:14:03,799 --> 00:14:04,887 Hm? 234 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Deze nieuwe liefde wiens hand je niet vasthoudt. 235 00:14:08,630 --> 00:14:09,936 Ogen waar je niet naar kijkt, 236 00:14:10,066 --> 00:14:11,502 met ogen die je niet aankijken. 237 00:14:11,633 --> 00:14:13,853 Deze problemen... 238 00:14:15,158 --> 00:14:17,857 Laten we daarover praten. 239 00:14:17,987 --> 00:14:20,033 Omdat ik denk dat je er nog steeds in zit. 240 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 Ze weten het. 241 00:14:26,822 --> 00:14:28,476 ♪ Rustige, gespannen muziek ♪ 242 00:14:28,606 --> 00:14:30,913 "Ze weten het." 243 00:14:32,219 --> 00:14:33,220 Wie zijn "zij"? 244 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Ze weten het. 245 00:14:36,092 --> 00:14:37,877 Wie zijn "zij"? 246 00:14:41,054 --> 00:14:43,186 Ze weten, papa, waarom je geen computer hebt. 247 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 - Wie zijn "zij"? - Hoe betaal je dit huis? 248 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 Hoe bekostig je dit personeel? 249 00:14:47,451 --> 00:14:49,453 Dit is mijn huis! 250 00:14:49,584 --> 00:14:52,413 Niemand stelt mij vragen. Ik stel de vragen! 251 00:14:53,501 --> 00:14:54,937 Wie zijn "zij"? 252 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 Wie zijn "zij"?! 253 00:14:59,550 --> 00:15:01,901 [dialoog onhoorbaar] 254 00:15:05,513 --> 00:15:08,864 Wie zijn verdomme "zij"? 255 00:15:10,474 --> 00:15:12,302 CIA. 256 00:15:12,389 --> 00:15:13,521 WHO? 257 00:15:13,608 --> 00:15:17,960 Speciale activiteiten van de CIA. 258 00:15:20,006 --> 00:15:22,486 Dit gaat gisteren zijwaarts. 259 00:15:22,617 --> 00:15:24,445 Maak de Marshals klaar om in beweging te komen. 260 00:15:24,575 --> 00:15:26,360 Ze kwamen mij opzoeken in Irak. 261 00:15:28,362 --> 00:15:29,537 Wat willen ze? 262 00:15:29,667 --> 00:15:31,365 Hm? 263 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Jouw hulp. 264 00:15:33,236 --> 00:15:34,194 Met wat? 265 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 Alvaro. 266 00:15:37,240 --> 00:15:38,676 Alvaro. 267 00:15:38,807 --> 00:15:40,330 Ik weet wat hij is, papa. 268 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 We zijn ons aan het voorbereiden. 269 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 Hoi. Hé, hé. Als we daar naar binnen gaan, 270 00:15:48,034 --> 00:15:49,557 We gaan dit hele gedoe omdraaien 271 00:15:49,687 --> 00:15:50,819 - ondersteboven. - Ja. 272 00:15:50,950 --> 00:15:53,126 We hebben Cruz nog boven. 273 00:15:53,256 --> 00:15:55,998 We hebben dit nodig voordat we een operatie loskoppelen. 274 00:15:56,129 --> 00:15:57,739 Het staat al ondersteboven. 275 00:15:57,869 --> 00:15:59,175 Geef Joe verdomme de hoorn. 276 00:15:59,262 --> 00:16:01,177 - We hebben het geprobeerd. - Neuken. 277 00:16:01,264 --> 00:16:02,744 Maak een versnelling hoger. Maak je klaar. 278 00:16:02,874 --> 00:16:04,615 Ik zal het huis in de gaten houden. 279 00:16:05,747 --> 00:16:09,533 [Pablo] Laat me je vertellen over de CIA. 280 00:16:10,708 --> 00:16:15,452 In juli 2000 was heroïne bijna volledig uitgeroeid 281 00:16:15,583 --> 00:16:17,715 uit de Verenigde Staten. 282 00:16:17,846 --> 00:16:20,414 Het was onmogelijk te vinden. 283 00:16:20,501 --> 00:16:23,460 Toen 9/11. 284 00:16:23,591 --> 00:16:28,465 Vervolgens financierde uw CIA elke militie in Afghanistan 285 00:16:28,596 --> 00:16:30,511 en elk papaverveld dat ze konden planten, 286 00:16:30,641 --> 00:16:32,078 en ze brachten een medicijn mee 287 00:16:32,165 --> 00:16:34,036 dat al tien jaar sluimerde. 288 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 Dat is jouw CIA. 289 00:16:36,691 --> 00:16:39,433 Ze geven niets om drugs. 290 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 En ze geven niets om een congreslid uit Zuid-Texas 291 00:16:43,654 --> 00:16:46,092 wonen in een huis van $ 6 miljoen dollar 292 00:16:46,222 --> 00:16:48,790 een half uur van de grens. 293 00:16:49,921 --> 00:16:53,012 Dus ze ruïneren je carrière. 294 00:16:53,142 --> 00:16:54,578 En ik wed dat ze het ook echt vernield hebben, 295 00:16:54,665 --> 00:16:56,232 gaf je geen opties. 296 00:16:56,319 --> 00:16:57,886 En nu je hier bent, 297 00:16:57,973 --> 00:16:59,627 en je vertelt me niet wat je wilt. 298 00:16:59,714 --> 00:17:01,455 Het is niet wat ik wil. 299 00:17:03,283 --> 00:17:06,155 Pa, ga je gang, alsjeblieft. 300 00:17:07,678 --> 00:17:08,679 [kreunend] 301 00:17:08,810 --> 00:17:11,334 ♪ Spannende muziek ♪ 302 00:17:11,682 --> 00:17:13,554 ♪ 303 00:17:15,730 --> 00:17:17,558 Dit zou een antwoord moeten zijn op de vraag "hoe vol stront is mijn dochter?" 304 00:17:17,732 --> 00:17:20,256 Vraag zweeft rond in je verdomde schedel. 305 00:17:20,604 --> 00:17:23,346 ♪ 306 00:17:28,873 --> 00:17:31,485 [banden piepen] 307 00:17:36,751 --> 00:17:38,448 - [geweervuur] - [kreunend] 308 00:17:42,713 --> 00:17:44,672 Ik heb het huis. Achtertuin. 309 00:17:47,718 --> 00:17:49,720 Ga daar verdomme zitten. 310 00:17:49,894 --> 00:17:51,722 ♪ Rustige, gespannen muziek ♪ 311 00:17:52,071 --> 00:17:54,290 ♪ 312 00:17:56,379 --> 00:18:00,296 Je broer is Alvaro Carrillo, leider van Los Tigres. 313 00:18:00,470 --> 00:18:02,603 Jij bent het stuk stront dat zijn geld witwast. 314 00:18:03,821 --> 00:18:05,780 Het lijkt een behoorlijk goed bedrijf te zijn. 315 00:18:05,910 --> 00:18:07,651 Optie nummer één: we arresteren je nu meteen, 316 00:18:07,825 --> 00:18:11,002 Begin beslag te leggen op uw bezittingen en plaats u in de provincie. 317 00:18:11,133 --> 00:18:13,048 Je houdt het de nacht niet vol, en dat weet je. 318 00:18:14,571 --> 00:18:16,182 Optie nummer twee: 319 00:18:16,356 --> 00:18:18,227 Een buitenlandse agent heeft het gefinancierd 320 00:18:18,401 --> 00:18:21,709 of gepland, of zowel de moord als de ontvoering. 321 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Wij willen hem. 322 00:18:23,667 --> 00:18:25,669 Je hebt gelijk. 323 00:18:25,800 --> 00:18:28,629 Het kan ons geen fuck schelen hoeveel kilo je over de grens rijdt. 324 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 Ander agentschap. 325 00:18:31,066 --> 00:18:32,198 Je broer kan volgzaam blijven, 326 00:18:32,328 --> 00:18:34,025 blijf precies doen wat hij doet. 327 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 Het maakt ons geen fuck uit. 328 00:18:36,332 --> 00:18:39,030 Hij zal je nooit meer vertrouwen. 329 00:18:39,118 --> 00:18:41,337 Dus plaatsen we je onder getuigenbescherming, 330 00:18:41,424 --> 00:18:43,861 help je dit huis te verkopen, en al je geld door te sluizen 331 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 naar nieuwe accounts onder een nieuwe naam, 332 00:18:46,386 --> 00:18:48,388 en je kunt het leven van een koning blijven leiden 333 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 in een verdomd kasteel heel ver hier vandaan. 334 00:18:51,913 --> 00:18:54,698 Verwacht bergen en een hoop sneeuw. 335 00:18:56,004 --> 00:18:57,310 Je hebt ongeveer 30 seconden 336 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 om een beslissing te nemen voordat deze voor u wordt genomen. 337 00:19:00,051 --> 00:19:01,836 Ik heb er twee vooraan. Wat doe ik hier? 338 00:19:01,966 --> 00:19:04,665 Geen sneeuw. Mijn vrouw heeft een hekel aan de kou. 339 00:19:04,795 --> 00:19:08,364 Er waren twee bewakers in het huis aan de overkant van de straat. 340 00:19:08,451 --> 00:19:09,626 Wanneer wordt hun dienst afgelost? 341 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 De diensten zijn van 7.00 tot 7.00 uur. 342 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 [Tex] Hoeveel kinderen heb je? 343 00:19:12,934 --> 00:19:15,066 Vier. [kreunt] 344 00:19:15,197 --> 00:19:17,025 Wat is de geboortedatum van de jongste? 345 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 - [schopt] - [schreeuwt] 346 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 16 juli 2004. 347 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 Zoek de meid. Pak haar telefoon. 348 00:19:21,812 --> 00:19:23,814 Houd haar vast in de woonkamer. Vrouw. 349 00:19:23,901 --> 00:19:25,294 - Fitnessruimte. - Hoe lang? 350 00:19:25,468 --> 00:19:27,340 - Sh-She is om tien uur thuis. - Omhoog. 351 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 Breng zijn kont naar de woonkamer. 352 00:19:30,604 --> 00:19:31,648 [Cruz] Mm-hmm. 353 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 Hoi. Ik heb het je niet gevraagd. 354 00:19:33,563 --> 00:19:34,608 Ik vroeg het hem. 355 00:19:34,695 --> 00:19:36,349 Ik dacht dat je een antwoord nodig had. 356 00:19:36,523 --> 00:19:38,002 Ik had wel een antwoord nodig, maar ik had het niet van jou nodig. 357 00:19:38,133 --> 00:19:39,352 Ik had het van hem nodig. 358 00:19:39,482 --> 00:19:41,180 Zit jij nu ook achter mijn zus aan? 359 00:19:42,485 --> 00:19:44,400 De meest voorkomende viercijferige toegangscode 360 00:19:44,487 --> 00:19:46,402 is de geboortedatum van het oudste kind. 361 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 De tweede meest voorkomende is de geboortedatum van de jongste, 362 00:19:48,187 --> 00:19:51,581 en ik weet je verjaardag al. 363 00:19:53,888 --> 00:19:55,455 [deur gaat open] 364 00:19:56,586 --> 00:19:57,674 [deur gaat dicht] 365 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 - Aaah! - [grommen] 366 00:19:59,850 --> 00:20:02,679 [jammeren] 367 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Shh, shh. Rustig. 368 00:20:07,162 --> 00:20:08,598 Je bent oké. 369 00:20:08,729 --> 00:20:10,165 [snik] 370 00:20:10,296 --> 00:20:12,341 Het gaat goed met je. Shh. Ontspannen. 371 00:20:15,257 --> 00:20:17,651 [gromt zachtjes] De fuck? 372 00:20:20,044 --> 00:20:22,308 [het snikken gaat door] 373 00:20:23,961 --> 00:20:24,832 Is dit verdomme? 374 00:20:24,962 --> 00:20:26,529 - Hè? - [jammeren] 375 00:20:26,703 --> 00:20:27,704 Sta op. 376 00:20:27,835 --> 00:20:29,532 - [hijgend, jammerend] - Shh! 377 00:20:29,706 --> 00:20:30,751 Is dit verdomme? 378 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 Nee-nee-ik praat niet... 379 00:20:32,405 --> 00:20:33,101 -Speel geen spelletjes met mij. - Ik spreek geen Engels. 380 00:20:33,232 --> 00:20:34,494 Ik heb naar je gekeken, 381 00:20:34,624 --> 00:20:36,278 Hij spreekt de hele week Engels. 382 00:20:36,365 --> 00:20:38,759 Wie luistert? 383 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 Bent u een politieagent? 384 00:20:40,326 --> 00:20:41,762 Ja. 385 00:20:41,892 --> 00:20:43,459 Ja, ja, ja, ik ben een politieagent. 386 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Jij. 387 00:20:45,592 --> 00:20:47,158 I? 388 00:20:47,289 --> 00:20:48,682 I? Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 389 00:20:48,769 --> 00:20:51,119 Ja. Jij. Je luistert. 390 00:20:51,206 --> 00:20:53,948 -Wie heeft je dit gegeven? - Jij. 391 00:20:54,078 --> 00:20:55,471 - Welke afdeling? - [stammelen] 392 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 DEA. 393 00:20:57,386 --> 00:20:59,083 - Naam van de man! - Guti... 394 00:20:59,214 --> 00:21:00,520 Gutierrez. Gutierrez. 395 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 Nou, neuk mij. 396 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 - [jammerend] - Op. Boven. Beweging. 397 00:21:06,482 --> 00:21:09,093 Verdomd zitten. Sst! 398 00:21:11,574 --> 00:21:13,359 We moeten deze shit verdomme kalmeren. 399 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 Het is een verdomde ramp op dit moment. 400 00:21:15,448 --> 00:21:17,406 De tweede veiligheidsdienst begint over negen uur. 401 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 Het schoonmaakpersoneel arriveerde binnen 20 minuten. 402 00:21:19,190 --> 00:21:22,368 We hebben grotere problemen, Tex. De meid was bedraad. 403 00:21:23,107 --> 00:21:24,979 Heeft een DEA-contactpersoon. 404 00:21:25,153 --> 00:21:26,372 Raad eens wie. 405 00:21:26,502 --> 00:21:28,635 - Je maakt een grapje. - Mm. 406 00:21:28,722 --> 00:21:29,940 Shit. 407 00:21:30,071 --> 00:21:32,160 [lijn rinkelt] 408 00:21:32,247 --> 00:21:33,727 ♪ Rustige, gespannen muziek ♪ 409 00:21:34,075 --> 00:21:36,425 ♪ 410 00:21:36,556 --> 00:21:37,774 [geautomatiseerde stem] Uw oproep is doorgestuurd... 411 00:21:37,905 --> 00:21:39,385 Verdomme, Joe. 412 00:21:40,211 --> 00:21:43,171 [telefoon rinkelt] 413 00:21:51,048 --> 00:21:52,398 Dit is mijn persoonlijke. 414 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Ja, de werktelefoon werkt niet, baas. 415 00:21:54,791 --> 00:21:55,836 Wat? 416 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 Wat de fuck? 417 00:22:07,413 --> 00:22:08,414 Wees gewaarschuwd, 418 00:22:08,588 --> 00:22:10,198 dit is geen veilige lijn. 419 00:22:10,285 --> 00:22:11,721 We hebben problemen met deze deal in Dallas. 420 00:22:11,852 --> 00:22:13,201 Eén tot tien? 421 00:22:13,375 --> 00:22:14,985 Oh, we zitten op tien, baas. 422 00:22:15,072 --> 00:22:16,639 Deksel is zichtbaar. 423 00:22:16,726 --> 00:22:18,293 Katje gecompromitteerd. We moesten meedoen. 424 00:22:18,424 --> 00:22:20,426 De site is beveiligd, maar we kunnen hem niet vasthouden. 425 00:22:20,513 --> 00:22:23,124 We hebben een klok van negen uur om een herziening door te voeren 426 00:22:23,298 --> 00:22:25,344 en voer vervolgens die revisie uit. 427 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Herzien of opnieuw uitvinden? 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,783 Opnieuw uitvinden. We hebben een geheel nieuw akkoord nodig. 429 00:22:31,611 --> 00:22:33,047 Heb je ideeën? 430 00:22:33,177 --> 00:22:35,136 Nee, dat is boven mijn salarisschaal, mevrouw. 431 00:22:35,223 --> 00:22:37,007 Waar ik naartoe wil, is verhuizen 432 00:22:37,094 --> 00:22:39,140 een veilige locatie, maar hier is het verdomde, mevrouw. 433 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 Een medewerker is een aanwinst voor een andere groep. 434 00:22:42,186 --> 00:22:43,579 Een groep waar je net mee was. 435 00:22:43,666 --> 00:22:45,451 En haar contactpersoon is jouw nieuwe vriend. 436 00:22:45,581 --> 00:22:47,453 Eerste letter G? 437 00:22:47,583 --> 00:22:49,455 Eerste letter G. Ja, mevrouw. 438 00:22:52,022 --> 00:22:54,329 Ga naar een veilige plek. 439 00:22:54,460 --> 00:22:56,810 Ga dan op een beveiligde lijn en download Kyle 440 00:22:56,984 --> 00:22:58,202 op alles. 441 00:22:58,333 --> 00:22:59,595 Ja. Ja, zeg dat maar. 442 00:22:59,682 --> 00:23:01,292 En, eh... 443 00:23:01,423 --> 00:23:03,077 Het spijt me, mevrouw. Het ging heel snel naar de hel. 444 00:23:03,207 --> 00:23:04,861 [hijgen] 445 00:23:06,297 --> 00:23:08,648 Wat de fuck? 446 00:23:14,523 --> 00:23:16,438 [kreunt] 447 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Neuken. 448 00:23:34,500 --> 00:23:37,111 [hijgen] 449 00:23:47,382 --> 00:23:48,775 [telefoon trilt] 450 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 [zucht] 451 00:23:50,254 --> 00:23:51,473 Je kunt beter in de lucht zijn. 452 00:23:51,647 --> 00:23:54,520 [Joe] Mevrouw, ik heb er een meegenomen in het veld. 453 00:23:54,650 --> 00:23:56,913 Ik heb nodig, eh... 454 00:23:57,000 --> 00:23:59,307 Ik heb een chirurgisch responsteam nodig dat mij kan ontmoeten 455 00:23:59,438 --> 00:24:00,482 bij de FBO. 456 00:24:00,569 --> 00:24:01,744 Locatie van de treffer? 457 00:24:01,875 --> 00:24:03,442 Rechterkant. 458 00:24:03,572 --> 00:24:06,183 Ik denk dat het de lever heeft geknipt, omdat het bloed erg donker is. 459 00:24:06,357 --> 00:24:07,794 En er is geen uitgang. 460 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 - Pols? - Wacht even. 461 00:24:14,931 --> 00:24:15,976 Neuk mij. 462 00:24:16,106 --> 00:24:17,804 Tweeënvijftig. 463 00:24:17,934 --> 00:24:20,197 Ik wijd uw vlucht om naar Liberty. SRT zal 464 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 Ik zie je bij Womack. Is er een medicijntas? 465 00:24:21,895 --> 00:24:22,896 - in je uitrusting? - Ik snap het nu. 466 00:24:23,026 --> 00:24:24,201 Laat een infuus lopen. 467 00:24:24,288 --> 00:24:25,420 [copiloot] Mevrouw, gaat het met u? 468 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 - We hebben een medische waarschuwing gekregen. - [Joe] Geweerschot. 469 00:24:27,248 --> 00:24:29,598 Rechterkant, geen uitgang. 470 00:24:30,512 --> 00:24:31,513 [ademt uit] 471 00:24:33,167 --> 00:24:34,995 Ik moet Neal bellen. 472 00:24:35,125 --> 00:24:36,562 [Meade] Nee, ik heb meer informatie nodig. 473 00:24:36,692 --> 00:24:37,911 Is de copiloot daar? 474 00:24:38,041 --> 00:24:39,478 Hij is bij mij. 475 00:24:39,608 --> 00:24:40,696 Laat hem je bloeddruk meten. 476 00:24:45,309 --> 00:24:46,789 Achtennegentig ouder dan 51. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,269 Ze is een behoorlijk fit meisje. 478 00:24:48,399 --> 00:24:50,097 Dat is iets lager dan ik zou willen. 479 00:24:50,227 --> 00:24:52,273 Joe, ik zoek een ziekenhuis dichterbij. 480 00:24:52,403 --> 00:24:53,840 Ik ben bang dat het de long heeft geknipt. 481 00:24:53,927 --> 00:24:55,058 Weet jij hoe je een naalddecompressie moet uitvoeren? 482 00:24:55,189 --> 00:24:57,583 - Ik bedoel, ik-ik heb... - Je staat op het punt om te gaan. 483 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Naalddecompressieset, zit in de tas. 484 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 Zoek er maar naar. 485 00:25:03,284 --> 00:25:05,199 [scherp uitademen] 486 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 [piepende ademhaling] 487 00:25:10,204 --> 00:25:11,510 [copiloot] Oké, ik begrijp het. 488 00:25:12,554 --> 00:25:13,642 Oké. 489 00:25:13,816 --> 00:25:15,514 De naald gaat erin... 490 00:25:17,472 --> 00:25:20,127 - tweede intercostale ruimte. - Oké, welke is dat? 491 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 Het is hier. Het kraakbeen is dik. 492 00:25:23,130 --> 00:25:25,872 Je zult heel hard moeten drukken. 493 00:25:26,002 --> 00:25:27,613 En recht naar beneden. 494 00:25:29,789 --> 00:25:32,618 Breek dat ding in mij niet af. 495 00:25:32,705 --> 00:25:33,880 Oké. 496 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 Klaar? 497 00:25:36,970 --> 00:25:38,841 - [stammen] - [grunts] 498 00:25:41,235 --> 00:25:43,019 ♪ Langzame, hoopvolle muziek ♪ 499 00:25:43,193 --> 00:25:44,455 [hijgt] 500 00:25:44,586 --> 00:25:46,632 - [hijgend] - Je doet het geweldig. 501 00:25:46,719 --> 00:25:48,329 Dit is het verste 502 00:25:48,459 --> 00:25:50,070 - van geweldig, vriend. - Mijn naam is Mike. 503 00:25:50,200 --> 00:25:52,725 Ik breng je zo snel mogelijk naar de grond, oké? 504 00:25:52,855 --> 00:25:54,335 Je hebt mij nodig, schreeuw. 505 00:25:54,509 --> 00:25:56,467 Laat me ons naar beneden wijzen. 506 00:25:56,555 --> 00:25:58,252 - Ik ben zo terug. - Dank je, Mike. 507 00:25:58,339 --> 00:25:59,775 [Meade] Joe, ik stuur je een andere route 508 00:25:59,906 --> 00:26:03,170 naar Keesler in Biloxi, 20 minuten. 509 00:26:03,344 --> 00:26:06,129 Als u stabiel bent, verhuizen wij u naar Walter Reed. 510 00:26:06,260 --> 00:26:08,088 Ik wil mijn man bellen. 511 00:26:08,218 --> 00:26:09,698 Ik moet aan de lijn blijven, Joe. 512 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 Gebruik uw persoonlijke. 513 00:26:13,659 --> 00:26:15,008 [juichen] 514 00:26:15,095 --> 00:26:16,400 Daar ga je. 515 00:26:16,487 --> 00:26:19,229 Daar ga je. Ga, Charlie! 516 00:26:21,580 --> 00:26:23,582 [telefoon gaat] 517 00:26:26,019 --> 00:26:27,934 Hé. 518 00:26:28,064 --> 00:26:29,892 Ik weet dat je je zorgen maakt dat je alles mist 519 00:26:30,023 --> 00:26:31,894 de kleine momenten, maar kijken naar onze negenjarige 520 00:26:32,025 --> 00:26:35,202 voetballen is niet iets om je zorgen over te maken. 521 00:26:35,376 --> 00:26:37,770 Match voor de leeftijden: nul-nul, 522 00:26:37,900 --> 00:26:40,947 - Nog vier pijnlijke minuten. - Neal? 523 00:26:41,077 --> 00:26:42,992 Joe, wat is er? 524 00:26:43,123 --> 00:26:44,254 Je moet weten, 525 00:26:44,385 --> 00:26:47,780 de zon komt op 526 00:26:47,910 --> 00:26:50,391 en gaat met je mee. 527 00:26:50,521 --> 00:26:52,349 - Pa, wat... - Joe, alles goed met je? 528 00:26:52,436 --> 00:26:54,874 De meiden zullen dit heel moeilijk krijgen. 529 00:26:56,963 --> 00:26:58,878 [ademt uit] 530 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 Ze zullen je nodig hebben. 531 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 Joe, wat is er gebeurd? Joe. 532 00:27:03,534 --> 00:27:04,448 We beginnen af ​​te dalen, mevrouw. 533 00:27:04,535 --> 00:27:06,015 Moet je een veiligheidsgordel omdoen? 534 00:27:06,146 --> 00:27:08,278 Hier, niet bewegen, niet bewegen. Ik heb je. Shit. 535 00:27:08,409 --> 00:27:10,237 Joe. 536 00:27:10,411 --> 00:27:13,022 ♪ Treurige muziek ♪ 537 00:27:13,196 --> 00:27:14,676 Joe, ben je bij mij? 538 00:27:14,763 --> 00:27:16,983 We moeten deze vogel op het dek krijgen. 539 00:27:17,113 --> 00:27:18,114 [Neal] Joe. 540 00:27:18,245 --> 00:27:19,855 Joe! 541 00:27:20,029 --> 00:27:22,118 Toren, dit is vijf-een-vijf-negen november. 542 00:27:22,249 --> 00:27:23,511 Je verwachte aankomsttijd op SRT? 543 00:27:23,598 --> 00:27:25,426 [toren] Zeven minuten, Nancy. 544 00:27:25,556 --> 00:27:27,384 Zorg ervoor dat er een ambulance klaarstaat. We snijden dit 545 00:27:27,515 --> 00:27:29,212 - behoorlijk dichtbij. - Roger, Nancy. 546 00:27:29,299 --> 00:27:31,214 Je hebt toestemming voor alle start- en landingsbanen. Kies jouw aanpak. 547 00:27:31,345 --> 00:27:32,389 [Neal] Joe! 548 00:27:32,520 --> 00:27:34,696 [hijgen] 549 00:27:39,179 --> 00:27:40,833 - [onduidelijk gebabbel] - [voertuig nadert] 550 00:27:42,878 --> 00:27:44,575 ♪ Peinzende muziek ♪ 551 00:27:44,924 --> 00:27:46,882 ♪ 552 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 Gutierrez ziet eruit als een mol. 553 00:28:00,853 --> 00:28:03,899 [spott] Waarom verbaast mij dat verdomme niet? 554 00:28:05,292 --> 00:28:06,902 Wat wil je doen? 555 00:28:07,033 --> 00:28:08,469 Ik wil hem bij ons in het voertuig krijgen en terug naar de basis. 556 00:28:08,599 --> 00:28:10,645 dan wil ik de waarheid uit deze klootzak slaan. 557 00:28:10,776 --> 00:28:13,213 Berg onze spullen op. Laten we ons klaarmaken om te verhuizen. 558 00:28:14,736 --> 00:28:17,870 Nou... je hebt nu een grote hit gemaakt. 559 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Er vliegen pakken uit Langley. 560 00:28:19,698 --> 00:28:21,830 Ze willen een goed gesprek met je hebben. 561 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 Ik wil een groot gesprek met ze hebben. 562 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 Nou, dan is vandaag je geluksdag. Laten we gaan. 563 00:28:26,487 --> 00:28:27,923 Nee, nee, nee, nee. 564 00:28:28,097 --> 00:28:30,970 Ik heb nog geen toestemming gekregen om het toneel te verlaten. 565 00:28:31,057 --> 00:28:33,755 Ik heb toestemming nodig van mijn senior. 566 00:28:33,842 --> 00:28:35,452 Hij heeft je zojuist vrijgesproken. 567 00:28:35,626 --> 00:28:37,280 Jouw baas is niet mijn baas. 568 00:28:37,411 --> 00:28:39,587 Is de president van de Verenigde Staten niet je baas? 569 00:28:40,762 --> 00:28:43,983 Kom op. Laten we verdomme gaan. 570 00:28:45,114 --> 00:28:46,768 [Gutierrez zucht] 571 00:28:52,600 --> 00:28:54,428 Ik berg dat achterin op. 572 00:28:54,558 --> 00:28:55,821 [ademt uit] 573 00:28:57,474 --> 00:28:59,650 ♪ Intense muziek ♪ 574 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 ♪ 575 00:29:05,004 --> 00:29:06,179 [motor start] 576 00:29:15,884 --> 00:29:18,800 Hé, hé, hé, hé, wat ben je aan het doen? 577 00:29:18,974 --> 00:29:20,323 [Kyle] Weet je, bij wetshandhaving, 578 00:29:20,454 --> 00:29:22,499 als iemand betrapt wordt op flippen, 579 00:29:22,630 --> 00:29:24,284 misschien gaan ze naar de gevangenis, 580 00:29:24,371 --> 00:29:26,503 Misschien sluiten ze een deal en draaien ze opnieuw om, 581 00:29:26,634 --> 00:29:29,245 maar als je betrapt wordt op flippen in ons spel... 582 00:29:30,899 --> 00:29:33,162 We gaan elke leugen uit je wringen 583 00:29:33,293 --> 00:29:35,034 en dan vermoorden we je. 584 00:29:35,121 --> 00:29:37,036 En dan gaan we je vermalen 585 00:29:37,123 --> 00:29:38,864 en bemest de tuin van Guantánamo 586 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 met je verdomde kont. 587 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 Waar heb je het over? 588 00:29:42,476 --> 00:29:44,913 [kreunend] 589 00:29:45,000 --> 00:29:46,393 [Kyle] Het is drie uur rijden naar de basis. 590 00:29:46,523 --> 00:29:48,003 Dat is hoe lang je moet accepteren. 591 00:29:48,134 --> 00:29:50,397 En je kunt niet tegen mij liegen, want liegen 592 00:29:50,571 --> 00:29:55,358 is mijn verdomde zaak, en ik ben de beste in wat ik doe. 593 00:30:02,191 --> 00:30:04,106 [sirenes loeien] 594 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 [Mike] Ik heb geen vitale gegevens. 595 00:30:09,503 --> 00:30:13,333 De ogen zijn verwijd. 596 00:30:13,420 --> 00:30:15,596 [chirurg] Oh, sla haar niet met die peddels. 597 00:30:15,683 --> 00:30:17,293 - Dat zal het bloedverlies niet stoppen. - [Mike] Er is geen bloedverlies. 598 00:30:17,424 --> 00:30:19,774 [chirurg] Het is een GSW zonder uitgang, het bloed zit inwendig. 599 00:30:19,905 --> 00:30:22,690 Oké, laten we een kristalloïde infuus laten lopen, één liter. 600 00:30:22,821 --> 00:30:24,605 Kunnen we wat zuurstof krijgen? 601 00:30:26,172 --> 00:30:27,956 [lucht sist] 602 00:30:28,087 --> 00:30:29,088 Laten we haar opstaan. 603 00:30:39,533 --> 00:30:41,535 - [deur gaat dicht] - [rotor zoemt] 604 00:30:53,939 --> 00:30:55,723 [zucht] 605 00:30:56,419 --> 00:30:58,291 Hoe is het met haar? 606 00:30:58,465 --> 00:31:00,989 Onderweg moest ze gereanimeerd worden. Ze wordt nu geopereerd. 607 00:31:01,120 --> 00:31:03,426 Wat weet de familie? 608 00:31:03,557 --> 00:31:05,559 Ik heb de man onderweg. 609 00:31:05,646 --> 00:31:07,300 Denk je dat dat een goed idee is? 610 00:31:07,430 --> 00:31:09,606 Hij is een chirurg. Ik bedoel, hij is zich bewust van de obstakels, 611 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 en hij zou behulpzaam kunnen zijn. 612 00:31:11,130 --> 00:31:13,219 - Wie weet? - Dat bedoelde ik niet. 613 00:31:13,306 --> 00:31:16,613 Joe deelt niet met hem. Hij weet genoeg om het niet te vragen. 614 00:31:16,787 --> 00:31:19,181 Dus, waar loop ik hier tegenaan? 615 00:31:19,312 --> 00:31:21,792 Een cirkelzaag. Het is het hoofdverhaal op een trage maandag. 616 00:31:21,880 --> 00:31:23,403 Het is de slechtst mogelijke combinatie. 617 00:31:23,533 --> 00:31:24,795 Houdt de dekking het? 618 00:31:24,970 --> 00:31:26,319 Tot nu toe. 619 00:31:26,406 --> 00:31:28,016 [deur gaat dicht] 620 00:31:32,455 --> 00:31:34,849 Ik heb iets voor je achterzak. 621 00:31:35,894 --> 00:31:37,852 De agent DEA stuurde... 622 00:31:37,983 --> 00:31:40,594 hij werkte als lid van het huishouden Carrillo. 623 00:31:40,724 --> 00:31:42,726 De meid. Hij had haar bekabeld. 624 00:31:42,901 --> 00:31:44,293 Heeft ons meegenomen op twee zelfmoordmissies 625 00:31:44,467 --> 00:31:46,774 en maakte zijn informant nooit in huis bekend. 626 00:31:46,905 --> 00:31:49,037 Dus als hij de meid had, 627 00:31:49,124 --> 00:31:51,605 hij wist dat de beveiliging aan de overkant van de straat plaatsvond. 628 00:31:53,563 --> 00:31:55,870 En hij wist dat het verbonden was met de beveiliging, 629 00:31:56,044 --> 00:31:58,525 en hij heeft er nooit iets van gedeeld. 630 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 Weet je dit hoe? 631 00:32:00,048 --> 00:32:02,094 Overal vallen dingen uit elkaar. 632 00:32:02,224 --> 00:32:03,443 [Westfield ademt uit] 633 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 Wij zetten dit op hen af. 634 00:32:06,272 --> 00:32:08,274 Zij waren degenen die ons vertelden met hen samen te werken. 635 00:32:08,404 --> 00:32:10,841 Zij waren degenen die toestemming gaven voor het volgende detail 636 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 op Joe in de eerste plaats. 637 00:32:12,931 --> 00:32:15,368 Ja, nou, ik ga veel meer doen dan ze aanzetten. 638 00:32:15,498 --> 00:32:17,848 Ik ga ze ermee op hun kop slaan. 639 00:32:19,067 --> 00:32:21,722 - [klopt] - [deur gaat open] 640 00:32:21,852 --> 00:32:24,812 Laat ik beginnen met te zeggen dat ik erg boos ben 641 00:32:24,899 --> 00:32:26,422 - over... - [deur gaat dicht] 642 00:32:26,509 --> 00:32:28,642 [nieuwsanker] Een gezamenlijke verklaring van de FBI, 643 00:32:28,729 --> 00:32:30,905 DOJ en de DEA 644 00:32:31,036 --> 00:32:33,081 benadrukt het uiterst gevoelige karakter 645 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 van de operatie en grote zorgen 646 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 dat het bespreken ervan in gevaar zou komen 647 00:32:37,825 --> 00:32:40,001 het leven van undercoveragenten 648 00:32:40,132 --> 00:32:42,134 nog in het veld, maar wat we wel weten 649 00:32:42,264 --> 00:32:43,874 is dit het grootste verlies aan mensenlevens 650 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 voor een federaal agentschap sinds de noodlottige inval 651 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 op de Branch Davidian-compound zo'n 30 652 00:32:49,445 --> 00:32:51,534 - jaar geleden. - Tot nu toe, 653 00:32:51,665 --> 00:32:53,449 je hebt vrijwel elke verzekering geschonden 654 00:32:53,536 --> 00:32:55,712 die u ons gaf toen we toestemming gaven voor deze operatie. 655 00:32:55,843 --> 00:32:58,541 Wacht, de operatie waar we nu mee bezig zijn, is zo ver verwijderd van de operatie 656 00:32:58,672 --> 00:33:00,456 - waar je in eerste instantie om vroeg... - Wiens schuld is dat? 657 00:33:00,543 --> 00:33:02,415 - Het is niet van ons. - [Hollar] Heeft de CIA benoemd? 658 00:33:02,545 --> 00:33:04,504 een andere adjunct-directeur sinds onze laatste vergadering? 659 00:33:04,591 --> 00:33:07,289 Speciale activiteiten gedaan... jouw programma in het bijzonder... 660 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 bevindt zich op mysterieuze wijze onder controle 661 00:33:09,117 --> 00:33:11,250 van mensen die niet in deze kamer staan?? 662 00:33:11,380 --> 00:33:13,513 We kregen een missie: breng het congreslid terug, 663 00:33:13,643 --> 00:33:14,949 wat we deden. 664 00:33:15,080 --> 00:33:16,951 Toen gaf je ons de taak om te infiltreren 665 00:33:17,082 --> 00:33:18,605 de grootste criminele organisatie 666 00:33:18,735 --> 00:33:20,346 in onze naaste buur 667 00:33:20,476 --> 00:33:22,000 met een bezit dat niet onze keuze is, 668 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 met instanties waarvoor wij specifiek hebben gewaarschuwd 669 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 - tegen het werken met. - Je bent gegeven 670 00:33:26,004 --> 00:33:27,527 een blanco cheque voor middelen en bezittingen, 671 00:33:27,657 --> 00:33:29,746 en het enige wat je hebt gedaan is ons leger inzetten 672 00:33:29,833 --> 00:33:32,314 naar de eerste slag in Irak in tien jaar tijd, 673 00:33:32,401 --> 00:33:34,490 en dan een nachtelijke inval uitvoeren in Mexico 674 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 over een mensensmokkeloperatie 675 00:33:36,753 --> 00:33:38,407 en doe geen moeite om de gesmokkelde mensen te redden 676 00:33:38,538 --> 00:33:39,974 als je ze verdomme vindt. 677 00:33:40,105 --> 00:33:42,411 [Westfield] We werden gestuurd met een team van acht 678 00:33:42,542 --> 00:33:44,805 en informatie van een wetshandhavingsinstantie in de Verenigde Staten 679 00:33:44,935 --> 00:33:46,154 dat werd door jou opgedragen! 680 00:33:46,241 --> 00:33:48,374 We hebben nooit parameters verplicht gesteld 681 00:33:48,504 --> 00:33:51,420 tot de uitvoering van uw missies, afgezien van ontwijking 682 00:33:51,551 --> 00:33:54,206 van bijkomende schade en het behouden van uw dekking, 683 00:33:54,336 --> 00:33:56,773 die je beide volledig hebt geschonden. 684 00:33:56,860 --> 00:33:57,731 Dat is verdomde onzin! 685 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 Kom op. Ga allemaal zitten. 686 00:33:59,950 --> 00:34:02,823 Kom op, ga verdomme zitten. 687 00:34:02,953 --> 00:34:06,696 Hoe gaan we hier nu mee verder? 688 00:34:06,827 --> 00:34:08,046 Hm? 689 00:34:08,176 --> 00:34:10,613 We zijn zo ver verwijderd van het oorspronkelijke doel 690 00:34:10,744 --> 00:34:12,006 van deze missie die ik me nauwelijks kan herinneren 691 00:34:12,180 --> 00:34:13,921 wat is het verdomme. 692 00:34:14,008 --> 00:34:15,923 Wat gebeurt er als je Leeuwin 693 00:34:16,054 --> 00:34:18,012 is in verdomd Mexico, 694 00:34:18,099 --> 00:34:20,449 een plaats waar geen rechtsstaat bestaat, 695 00:34:20,580 --> 00:34:24,192 wat er gebeurt als je QRF honderd tegen één in de minderheid is, 696 00:34:24,279 --> 00:34:27,326 in een natie die je daden zal zien 697 00:34:27,413 --> 00:34:29,415 als misdaad 698 00:34:29,589 --> 00:34:31,808 en tegelijkertijd een oorlogsdaad? 699 00:34:31,939 --> 00:34:33,419 Wij zijn een clandestiene organisatie, meneer... 700 00:34:33,506 --> 00:34:35,856 Ik weet niet of je die bewering nog kunt maken. 701 00:34:35,986 --> 00:34:38,032 - Ga jezelf neuken. - [Hollar] Weet je het niet? 702 00:34:38,163 --> 00:34:39,642 van de commandostructuur in deze kamer? 703 00:34:39,773 --> 00:34:41,035 Jij staat op de bodem, 704 00:34:41,209 --> 00:34:43,168 Dus toon wat verdomd respect, Byron. 705 00:34:43,255 --> 00:34:44,995 [Mullins] Oké, oké. 706 00:34:45,126 --> 00:34:46,084 Kom op. 707 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 Nu hebben we een reeks catastrofes 708 00:34:48,869 --> 00:34:51,001 die moeten worden ingeperkt. 709 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 En ik moet het volledig begrijpen 710 00:34:52,873 --> 00:34:55,223 als deze bewerking uitvoerbaar is, 711 00:34:55,310 --> 00:34:57,921 en wat de toekomstige risico’s precies zijn. 712 00:34:58,096 --> 00:35:00,707 Als het mag, we hebben contact opgenomen 713 00:35:00,881 --> 00:35:02,404 met Carrillo in Dallas. 714 00:35:02,491 --> 00:35:04,624 We hebben een leeuwin en de schaduw... 715 00:35:04,711 --> 00:35:06,452 ze zijn ingebed. 716 00:35:06,582 --> 00:35:08,280 Eenmaal binnen werden ze gecompromitteerd 717 00:35:08,454 --> 00:35:11,631 door beveiligingspersoneel dat onbekend is bij de operatie. 718 00:35:11,761 --> 00:35:13,198 - Waarom waren ze onbekend? - Twee redenen. 719 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 We kregen een tijdlijn van dagen om in te voegen, 720 00:35:15,417 --> 00:35:17,506 waardoor we geen tijd hebben om de juiste informatie te verzamelen. 721 00:35:17,593 --> 00:35:20,814 En twee: de DEA-agent die aan onze taskforce was toegewezen 722 00:35:20,901 --> 00:35:23,382 heeft een informant die op het landgoed Carrillo werkt. 723 00:35:23,512 --> 00:35:26,907 Deze informatie is opzettelijk voor ons achtergehouden. 724 00:35:27,081 --> 00:35:28,909 Dit geeft dus alles weer 725 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 we hebben tot nu toe gehandeld als gecompromitteerd, 726 00:35:30,563 --> 00:35:33,392 en elke toekomstige operatie komt ook in gevaar. 727 00:35:33,479 --> 00:35:35,263 Definieer gecompromitteerd. 728 00:35:35,394 --> 00:35:37,831 Carrillo heeft onze leeuwin fysiek aangevallen, 729 00:35:37,918 --> 00:35:40,703 waardoor onze schaduw moest ingrijpen, 730 00:35:40,790 --> 00:35:43,489 die QRF de opdracht gaf de controle over de scène over te nemen. 731 00:35:43,663 --> 00:35:46,448 QRF one heeft Carrillo en de informant verwijderd 732 00:35:46,579 --> 00:35:49,321 naar een veilige locatie en QRF twee in hechtenis genomen 733 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 de gecompromitteerde agent in hechtenis genomen 734 00:35:51,497 --> 00:35:52,933 - bij Bliss... - [Mason] Wij zijn niet geautoriseerd 735 00:35:53,063 --> 00:35:54,456 om een federale agent vast te houden. 736 00:35:54,587 --> 00:35:56,284 Onder Amerikaanse code 2381, 737 00:35:56,415 --> 00:35:59,287 onze agenten zijn bevoegd om iedereen aan te houden 738 00:35:59,374 --> 00:36:00,723 die hulp verleent aan onze vijanden in het buitenland 739 00:36:00,854 --> 00:36:02,377 of binnen de Verenigde Staten. 740 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 TFO helpt bij het opruimen van de scène in Dallas. 741 00:36:04,684 --> 00:36:06,468 Ondertussen moeten we beslissen of we in actie komen 742 00:36:06,599 --> 00:36:08,383 met de informatie waarover wij beschikken 743 00:36:08,514 --> 00:36:10,516 of dat we de operatie gaan stopzetten. 744 00:36:11,908 --> 00:36:13,606 Ik moet er ook aan toevoegen dat onze senior dossierofficier 745 00:36:13,736 --> 00:36:16,130 raakte gewond bij de ruzie aan de grens. 746 00:36:16,217 --> 00:36:17,305 Ze wordt behandeld bij Keesler. 747 00:36:17,479 --> 00:36:19,351 Als de operatie succesvol is, zal zij dat ook zijn 748 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 - vervoerd naar Reed. - Heb je het over Joe? 749 00:36:22,267 --> 00:36:24,051 Dat ben ik, meneer. 750 00:36:24,182 --> 00:36:25,270 Hoe gewond? 751 00:36:25,400 --> 00:36:27,489 Geweerschot in de borst. 752 00:36:27,576 --> 00:36:30,013 De kogel drong de lever binnen, 753 00:36:30,144 --> 00:36:31,711 fragmenten kwamen de longen binnen. 754 00:36:31,885 --> 00:36:33,930 Is er een prognose? 755 00:36:34,017 --> 00:36:35,976 - Nee. - Dat is niet zo. 756 00:36:39,675 --> 00:36:41,503 [zucht] 757 00:36:41,634 --> 00:36:43,462 Ik weet het niet. 758 00:36:45,594 --> 00:36:49,337 Een succesvolle missie zou een krachtige boodschap naar de Chinezen sturen: 759 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 maar zou geen waarde hebben 760 00:36:51,339 --> 00:36:53,950 vanuit een publiek perspectief, 761 00:36:54,124 --> 00:36:56,126 omdat we dit publiekelijk moeten ontkennen 762 00:36:56,257 --> 00:36:57,867 dat er een missie heeft plaatsgevonden. 763 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 Dit voelt als een gok. 764 00:37:01,741 --> 00:37:03,699 Vertragen, 765 00:37:03,786 --> 00:37:06,311 een andere weg naar binnen vinden. 766 00:37:06,441 --> 00:37:08,791 Met minder risico 767 00:37:08,922 --> 00:37:11,316 en veel minder nevenschade. 768 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 Helaas, meneer, ik... 769 00:37:13,535 --> 00:37:15,015 Ik denk niet dat we op een stopplaats zitten. 770 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 - Waarom niet? - Dat zijn we momenteel 771 00:37:16,712 --> 00:37:19,149 nummer twee in het Chihuahua-Coahuila-kartel. 772 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Dat zal niet onopgemerkt blijven. 773 00:37:21,413 --> 00:37:23,632 We houden de agent ook vast bij de DEA. 774 00:37:23,763 --> 00:37:26,635 Hij moet worden vrijgelaten of overgedragen aan DOJ. 775 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 Nou, ik zie geen plan om verder te gaan. 776 00:37:29,551 --> 00:37:32,250 We verleggen onze missiefocus, meneer. 777 00:37:32,380 --> 00:37:35,557 We verschuiven het van een insertie naar een harde treffer. 778 00:37:35,644 --> 00:37:38,256 Wij vervoeren Carrillo terug naar Mexico. 779 00:37:38,386 --> 00:37:40,954 Wij richten ons op het senior leiderschap binnen dat kartel. 780 00:37:41,041 --> 00:37:42,608 En we hopen dat MSS is ingebed 781 00:37:42,738 --> 00:37:44,653 - met dat leiderschap. - [Hollar] Hoe lost dat op 782 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 de kwestie dat we nog steeds een Amerikaans staatsburger vasthouden 783 00:37:46,742 --> 00:37:49,441 zonder bevoegdheid om dat te doen, en een federale officier? 784 00:37:49,571 --> 00:37:51,573 De QRF zal ervoor zorgen dat geen van beiden terugkeert 785 00:37:51,704 --> 00:37:53,401 zodra de operatie voltooid is. 786 00:37:53,532 --> 00:37:55,403 ♪ Langzame, dramatische muziek ♪ 787 00:37:55,751 --> 00:37:57,666 ♪ 788 00:37:57,797 --> 00:38:00,234 [ademt scherp uit] Oké. 789 00:38:00,365 --> 00:38:02,454 [zucht] Ik stap naar buiten. 790 00:38:06,022 --> 00:38:08,198 - [zucht] - [deur gaat open] 791 00:38:08,329 --> 00:38:09,852 [deur gaat dicht] 792 00:38:10,026 --> 00:38:11,245 Dat is een zwarte operatie. 793 00:38:12,333 --> 00:38:14,640 Wij kunnen en zullen er geen toestemming voor geven. 794 00:38:15,815 --> 00:38:18,034 Ik zeg niet dat het niet mag gebeuren. 795 00:38:18,208 --> 00:38:20,298 Wat ik zeg is... 796 00:38:21,516 --> 00:38:23,866 We kunnen het niet autoriseren. 797 00:38:24,954 --> 00:38:26,826 Begrepen? 798 00:38:26,913 --> 00:38:28,044 Begrepen, meneer. 799 00:38:28,175 --> 00:38:29,611 [Mason] We hebben dit nodig 800 00:38:29,698 --> 00:38:33,006 het hele ding zal verdwijnen, Byron. 801 00:38:33,093 --> 00:38:35,443 Laat dat hele verdomde ding verdwijnen. 802 00:38:35,617 --> 00:38:36,836 Wij zullen. 803 00:38:42,581 --> 00:38:43,756 Ga naar Bliss en vervolgens naar Dallas. 804 00:38:43,886 --> 00:38:45,497 Vind een uitweg uit deze tornado. 805 00:38:45,627 --> 00:38:46,976 [Meade] Hoe graag wil je het doelwit? 806 00:38:47,107 --> 00:38:48,500 Ik geef niets om het doelwit. 807 00:38:48,630 --> 00:38:49,849 Ik wil eruit. 808 00:38:49,979 --> 00:38:51,024 Als het doelwit de uitweg is, dan zij het zo. 809 00:38:51,154 --> 00:38:53,722 Zo niet, zorg er dan voor dat ik het in bedwang houd. 810 00:38:53,853 --> 00:38:56,812 [Fallen Aggressor van Black Stone Wolves speelt] 811 00:39:01,295 --> 00:39:03,384 Weet je wat dat betekent, nietwaar? 812 00:39:05,778 --> 00:39:07,519 Iemand snapt het. 813 00:39:09,129 --> 00:39:11,000 Ik weet niet waar je het over hebt. 814 00:39:11,087 --> 00:39:13,263 Ik hoor niets. 815 00:39:13,351 --> 00:39:15,004 - [klaplanding] - [Gutierrez kreunt] 816 00:39:15,135 --> 00:39:17,137 Oh, je bent zo klote. 817 00:39:17,267 --> 00:39:20,314 Weet je wat ze in de gevangenis met klootzakken zoals jij doen? Hè? 818 00:39:20,488 --> 00:39:22,447 Dat zal je lul zijn 819 00:39:22,577 --> 00:39:24,274 zo verdomd uitgerekt, 820 00:39:24,362 --> 00:39:27,582 Ik ga er mijn verdomde voet in zetten. 821 00:39:27,756 --> 00:39:29,758 Je volgt een pistoolcursus bij Thunder Ranch, 822 00:39:29,889 --> 00:39:33,109 Je denkt dat je een verdomde speciale operatie-eenheid bent. 823 00:39:33,240 --> 00:39:35,547 - [gromt] - [kreunt] 824 00:39:36,591 --> 00:39:38,463 [Kyle] Vind je dat leuk? 825 00:39:38,593 --> 00:39:39,942 Hè? 826 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 [gedempt kreunen] 827 00:39:48,124 --> 00:39:49,952 Oké. Oké. 828 00:39:50,083 --> 00:39:51,780 [hijgend] 829 00:39:51,911 --> 00:39:53,739 [hoesten] 830 00:39:53,913 --> 00:39:55,915 Hé! Hoe lang ben je al bij de meid? 831 00:39:56,045 --> 00:39:58,091 Neuk je. Neuk je. 832 00:39:58,221 --> 00:40:00,006 Lul. 833 00:40:00,093 --> 00:40:01,311 [hoesten] 834 00:40:01,486 --> 00:40:03,531 [hijgen] 835 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 Weet je wat dit is? 836 00:40:07,100 --> 00:40:08,667 Het is jouw dossier. 837 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 Elke zaak waar je aan werkt, 838 00:40:11,104 --> 00:40:14,324 elk verzoek om surveillance, elke CI. Alles. 839 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 Is de NSA niet iets moois? 840 00:40:16,544 --> 00:40:18,981 [Kyle] Heeft het niet over de meid in Carrillo's huis. 841 00:40:19,155 --> 00:40:21,419 Shit. Hij vermeldt Carrillo niet eens. 842 00:40:21,593 --> 00:40:24,030 Je hebt geen open onderzoek naar hem. 843 00:40:24,160 --> 00:40:25,510 Dat doen we verdomme niet. 844 00:40:25,640 --> 00:40:28,556 Nee, ik zei niet het bureau, ik zei jou. 845 00:40:28,730 --> 00:40:31,690 Dit is het DEA-bestand over Carrillo, 846 00:40:31,777 --> 00:40:34,214 en het is behoorlijk dun. 847 00:40:34,344 --> 00:40:37,173 Ik heb geen afluisterverzoeken, geen bankzoekingen, 848 00:40:37,304 --> 00:40:40,133 geen enkele vorm van datamining. 849 00:40:40,220 --> 00:40:42,265 Weet je wat ik heb? 850 00:40:42,396 --> 00:40:44,398 Een bekende associatieaanduiding 851 00:40:44,529 --> 00:40:47,270 en zijn verdomde belastingaangiften. 852 00:40:47,357 --> 00:40:49,795 Maar jij... [lacht] 853 00:40:49,925 --> 00:40:51,797 [kreunt] 854 00:40:51,971 --> 00:40:55,409 Je hebt een telegram over zijn dienstmeisje 855 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 en er is geen verslag van. 856 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 Er is een federaal statuut, 2381. 857 00:41:02,808 --> 00:41:05,985 Het beschrijft de definitie van verraad in onze natie, 858 00:41:06,115 --> 00:41:09,031 die willens en wetens een vijand van de staat helpt... 859 00:41:09,205 --> 00:41:11,991 wat Carrillo duidelijk is... 860 00:41:12,121 --> 00:41:16,778 en het achterhouden van informatie voor een federale agent of instantie 861 00:41:16,909 --> 00:41:19,694 die schade toebrengt aan een federale agent of instantie 862 00:41:19,825 --> 00:41:23,437 wordt beschouwd als het helpen van een vijand van de staat. 863 00:41:23,568 --> 00:41:25,395 Dit is een oorlogsdaad, Raymond. 864 00:41:25,526 --> 00:41:27,702 Kijk, dit valt onder AUMF. 865 00:41:27,833 --> 00:41:31,184 Het is het toegestane gebruik van militair geweld 866 00:41:31,314 --> 00:41:33,969 om de staat tegen te beschermen 867 00:41:34,056 --> 00:41:37,233 zowel buitenlandse als Amerikaanse staatsburgers. 868 00:41:37,407 --> 00:41:42,325 AUMF-nummer 107-40, statuut 224. 869 00:41:42,412 --> 00:41:44,197 Dat betekent, Raymond, 870 00:41:44,284 --> 00:41:46,982 Ik kan je vermoorden voor wat je ons gisteren hebt aangedaan. 871 00:41:47,069 --> 00:41:49,158 en ik kan je vermoorden voor wat je ons niet wilt vertellen. 872 00:41:49,289 --> 00:41:52,074 ♪ Onheilspellende muziek ♪ 873 00:41:52,205 --> 00:41:53,641 - [Bobby] Hé. - [kort kloppen] 874 00:42:04,043 --> 00:42:05,914 [hijgen] 875 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 Waar is hij? 876 00:42:14,401 --> 00:42:15,707 Badkamer. 877 00:42:16,925 --> 00:42:19,928 - Is er nog iets van hem over? - Ik ben net begonnen. 878 00:42:27,762 --> 00:42:29,764 Doe dat af. 879 00:42:31,287 --> 00:42:33,768 [gromt zachtjes] 880 00:42:33,899 --> 00:42:36,336 Wil je rechtop zitten? Ga tegen de muur zitten. 881 00:42:37,598 --> 00:42:38,730 Daar ga je. 882 00:42:38,904 --> 00:42:40,993 Je gaat je nu beter voelen. 883 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 Dus... 884 00:42:45,432 --> 00:42:48,696 Je vrouw is Amanda. 885 00:42:48,827 --> 00:42:51,351 Haar meisjesnaam is Petit en, uh, 886 00:42:51,525 --> 00:42:53,919 zij is fysiotherapeut. 887 00:42:54,049 --> 00:42:55,964 Uw zoon Rafael... 888 00:42:56,051 --> 00:42:58,314 hij is 14. 889 00:42:58,401 --> 00:43:00,708 Danny is 11 en Kendra, je dochter, 890 00:43:00,882 --> 00:43:02,580 is negen. 891 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 Dus het eerste wat we gaan doen 892 00:43:04,799 --> 00:43:06,061 is dat we je thuisadres gaan vrijgeven 893 00:43:06,148 --> 00:43:08,107 en dan de naam en locatie 894 00:43:08,281 --> 00:43:12,328 van hun scholen, en... 895 00:43:12,415 --> 00:43:15,897 Danny's taekwon-do-les, Kendra's dansles, 896 00:43:16,028 --> 00:43:18,378 het woonadres van je ouders, 897 00:43:18,552 --> 00:43:19,988 je schoonfamilie, omdat ze je vermoorden 898 00:43:20,162 --> 00:43:21,816 zal onze honger niet stillen 899 00:43:21,947 --> 00:43:23,905 om je kwaad te doen voor wat je ons hebt aangedaan. 900 00:43:25,124 --> 00:43:27,866 Dus je enige optie om je gezin dit lot te besparen 901 00:43:27,996 --> 00:43:30,259 en elke hint die je zou kunnen hebben over een toekomst op deze planeet 902 00:43:30,346 --> 00:43:31,565 is volledige overgave. 903 00:43:31,696 --> 00:43:34,046 Je moet alles overgeven. 904 00:43:34,176 --> 00:43:36,526 Elke naam, elke connectie, elke link met het kartel 905 00:43:36,614 --> 00:43:37,745 - en jezelf. - Je begrijpt het niet. 906 00:43:37,876 --> 00:43:40,139 Nee, ik begrijp alles. 907 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 Je begrijpt het niet. 908 00:43:41,836 --> 00:43:44,622 Als ik er een dossier van zou maken, zou hij het weten. 909 00:43:44,752 --> 00:43:47,363 Dan zou iedereen het verdomme weten. 910 00:43:48,495 --> 00:43:50,105 Denk je dat ik gisteren gepland had? 911 00:43:51,411 --> 00:43:53,631 De helft van mijn verdomde team is dood. 912 00:43:53,761 --> 00:43:56,982 De beste man op mijn verdomde bruiloft werd vermoord. 913 00:43:57,939 --> 00:43:59,288 Ik werd bijna vermoord. 914 00:43:59,419 --> 00:44:01,160 Hoe heb je haar gekregen?! 915 00:44:03,423 --> 00:44:05,643 Ze zorgde voor mijn oudste zoon. 916 00:44:05,773 --> 00:44:07,383 Ik heb haar altijd gehad. 917 00:44:07,514 --> 00:44:09,124 Ik had haar vanaf dag één. 918 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 Ik heb haar niet getelefoneerd 919 00:44:11,257 --> 00:44:13,781 totdat jullie kwamen opdagen. 920 00:44:14,782 --> 00:44:16,218 Vertrouw je mij niet? 921 00:44:17,393 --> 00:44:18,786 Direct terug naar jou. 922 00:44:20,309 --> 00:44:21,920 - Wat heeft ze je gegeven? - Niets. 923 00:44:23,530 --> 00:44:24,662 Niets. 924 00:44:24,792 --> 00:44:26,620 Hij doet geen zaken in het huis. 925 00:44:26,794 --> 00:44:30,406 Geen telefoontjes, geen computers, niets. 926 00:44:30,537 --> 00:44:31,799 Er komen geen vrienden langs, 927 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 geen dinergasten, niets. 928 00:44:34,889 --> 00:44:37,152 Zes jaar heeft ze in dat verdomde huis gezeten, en ik... 929 00:44:38,284 --> 00:44:39,720 Ik heb er stront voor. 930 00:44:41,156 --> 00:44:42,375 Wat zijn bankrekeningen betreft, 931 00:44:42,462 --> 00:44:44,029 hij heeft een betaal- en spaarrekening. 932 00:44:44,159 --> 00:44:46,596 Nooit meer dan achtduizend op de cheque. 933 00:44:46,684 --> 00:44:48,598 Driehonderdduizend aan besparingen. 934 00:44:48,686 --> 00:44:50,949 Hoe heeft hij dat huis gekocht? 935 00:44:51,079 --> 00:44:52,820 Hm? 936 00:44:52,951 --> 00:44:54,648 Dat deed hij verdomme niet. 937 00:44:54,822 --> 00:44:57,346 Een man genaamd Peter Ramon heeft het gebouwd 938 00:44:57,477 --> 00:44:58,391 en toen stierf hij verdomme. 939 00:44:58,521 --> 00:45:00,785 En raad eens? 940 00:45:00,915 --> 00:45:02,308 Hij liet het aan Carrillo over 941 00:45:02,395 --> 00:45:04,397 in zijn verdomde testament. 942 00:45:04,484 --> 00:45:06,007 Hoe zit dat met het witwassen van geld? 943 00:45:06,138 --> 00:45:08,749 Het is zo verdomd schoon, 944 00:45:08,836 --> 00:45:10,708 klootzak zou een boek kunnen schrijven. 945 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Maar bewijs? Eén stukje bewijs? 946 00:45:16,409 --> 00:45:18,411 Bestaat niet. 947 00:45:20,326 --> 00:45:22,458 [zucht] 948 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 Dertig milligram methylfenidaat. 949 00:45:26,506 --> 00:45:28,290 Polygraaf hem. 950 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 Oké. Jij en jij, 951 00:45:33,556 --> 00:45:34,688 jij gaat met mij mee. 952 00:45:34,819 --> 00:45:36,690 We moeten een puinhoop opruimen in Dallas. 953 00:45:36,864 --> 00:45:39,127 [schraapt keel] Uh, mevrouw, we hebben... 954 00:45:40,520 --> 00:45:42,217 We hebben geen verbinding meer met Joe. 955 00:45:42,304 --> 00:45:43,392 Wij hebben geen contact. 956 00:45:43,479 --> 00:45:45,917 Joe is onderweg naar Reed. 957 00:45:48,876 --> 00:45:49,921 Walter Reed? 958 00:45:50,051 --> 00:45:52,097 Eén gleed onder haar harnas. 959 00:45:52,271 --> 00:45:55,361 Dat klopt. Ik zou ook een beste vriend kunnen verliezen. 960 00:45:57,493 --> 00:45:59,278 Wat als hij faalt? 961 00:45:59,365 --> 00:46:00,932 Dump hem in de rivier. 962 00:46:03,064 --> 00:46:05,023 ♪ Sinistere muziek ♪ 963 00:46:05,110 --> 00:46:07,068 ♪ 964 00:46:11,681 --> 00:46:13,161 [Randy] Middag. 965 00:46:13,248 --> 00:46:14,989 Mevrouw. 966 00:46:19,341 --> 00:46:20,690 Wie ben je? 967 00:46:22,780 --> 00:46:24,129 Zou je even willen plaatsnemen? 968 00:46:31,049 --> 00:46:33,225 We verwachtten je rond 10.00 uur. 969 00:46:33,355 --> 00:46:35,096 Ja, nou... 970 00:46:35,227 --> 00:46:37,795 Ik ging lunchen met mijn vrienden en daarna winkelen. 971 00:46:41,494 --> 00:46:42,974 Waar is mijn man? 972 00:46:45,237 --> 00:46:47,630 [gromt zachtjes] Wil je mij je mobiele telefoon geven? 973 00:46:47,717 --> 00:46:49,502 Voor gunst? 974 00:46:54,594 --> 00:46:56,291 Waar is mijn man? 975 00:46:56,422 --> 00:46:57,466 [zucht] 976 00:46:57,553 --> 00:46:59,817 [schraapt zachtjes de keel] 977 00:46:59,991 --> 00:47:02,907 We brengen je naar hem toe, oké? 978 00:47:11,089 --> 00:47:12,612 [motor start] 979 00:47:38,333 --> 00:47:40,118 ♪ 980 00:48:03,141 --> 00:48:05,056 ♪ 981 00:48:31,778 --> 00:48:33,171 ♪ Opzwepende muziek ♪ 982 00:48:33,519 --> 00:48:35,738 ♪ 983 00:48:55,280 --> 00:48:56,934 ♪